Frans
Zegt een leraar tegen een leerling: “Ken jij Frans?”
“Jazeker meneer, Frans is mijn oom.”
“Nee, dat bedoel ik niet, spreek jij Frans?”
“Ja, meneer, elke zondag als hij bij ons op bezoek komt.”
“Nee, ik bedoel: versta jij Frans?”
“Ja meneer, maar dan moet hij wel Nederlands praten.”